Eventual workaround (finally had some time to set this up and test it), added the device to Home Assistant (over network, not bluetooth), and connected the âTVâ from Home Assistant to my Homey as a device. Now everything works great.
I already had a HASS Sertup for some other devices and dashboards, so seemed like the best workaround. Hope this update is useful for someone in the future 
