Take over existing Z-Wave controller

Is it possible to transfer an entire Z-Wave network from an existing Fibaro Home Center 2 to a new Homey Pro 2023? If so, where are the steps outlined?

No, not possible.
Homey needs an app for each so you need to pair them one by one.