@sjoerd @Pieter_Pessers
Good news, I have been able to reproduce your issue!
I have found that getting the device settings from within the device action trigger does not return the device settings but actually the settings from the last device.
I have found the way to get the correct settings and applied that in a new release that is ready to be tested.
The new version of the app can be tested here.
I would appreciate it if you would be so kind as to let me know if everything works as expected.