Changing the font size doesn’t increase the number of columns. On iPadOS, you can adjust the font size either system-wide or within the currently open app.
These two screenshots show both the minimum and maximum font sizes, but in both cases, the number of columns remains the same. This suggests that the column layout is determined by the display’s pixel dimensions rather than the font size.
