Possible to use a device if it doesn't have an app?

Yep, a device without support in an Homey App is a Generic device and doesn’t do much.
please read the opening post here and report the device info as stated,
you might be lucky that the developer can add support in one of the upcoming releases of the App.