Then you have not tried it, the suggestion was a direct to Homey connection without the bridge.
The Homey cloud version of the app does not support motion sensors, I would not be surprised if Athom messed up and also broke the pro version of the app. So the suggestion to pair with Homey directly is not such a bad one.
I would also put in a support ticket with Athom as they are the developer of the app.