That 404 appears to be sent by Homey’s internal webserver.
Are both the SHS and the mobile app on the latest version?