Homey Self-Hosted Server on Synology | Megathread

How do I update the homey environment on a synology?

With the cloud link My Homey I get no update button:

With the local link I get an update button and an error:

With the smartphone app I get a button which leads to the general support site.