Homey Pro 2023 constantly losing connection to Thread devices

Not sure what you mean, but,
Thread/zigbee share the same frequency band as wifi 2.4GHz. Carefully select the least interfering channels.
Also nearby foreign 2.4GHz wifi signals can frustrate the Thread/zigbee signal.
Handy toolbox: