So without Homey you also get errors when trying to access Home Assistant from your outside address? If that’s the case, you need to look elsewhere because the issue isn’t with Homey.
The app page states “Support for Home Assistant devices with Light, Sensor, Binary sensor, Cover and Media player entities”.
So climate devices aren’t supported.
