There are two more - when jailbreak-en, you can edit related RRD - eg. using RRD Editor.
And probably more suitable, it’s also possible via WebAPI - https://tools.developer.homey.app/tools/api-playground…
This will delete however ALL insights of given device, maybe it could be customized but haven’t done research.
…another example