If you know how to run the app from the command line with the command homey app run ([HOW TO] CLI install method) you could run the app and see if it detected on the network as CoAP device. And if it is detected, why it’s not updating the status in Homey.
The first generation battery powered Shelly device are quite flaky though.
