Definitely in the market for an app like that!
But I would be using it the other way around,
Learn to receive (not send):
My home alarm has 868.3mhz PIR sensors in every room. Would be great to “learn” the “motion detected” signal and use it to trigger homey. (And the door sensors).
