Install the app. Add device: Microsoft To Do. Sign-in/Authenticate with Microsoft account. Select your account. Add card to flow where you name the task you want to add and then select the list of which the task will be added.
This app is for personal accounts. Maybe organization-accounts are supported as well (you tell me).
Microsoft To Do is an awesome app for both desktop and mobile.
Please bring feature requests or constructive feedback.