v. 1.0.37 should be in Homey Community Store tomorrow, with a fix for the new way of authenticating to Tesla.
https://store.homey.community/app/com.tesla.charger
Select Device settings → Maintenance Actions → Repair to repair…
NB! Multi-factor authentication is not supported.