NVIDIA Shield TV when TV is set to ON

EDIT: The ideas below are only possible if you have a Homey Pro for now… sorry
.
.
.

Shot in the dark, but, isn’t it discovered by adding it as a Chromecast device?

And, the Kodi app can be of use: