Homey.ink on a tablet/desktop

Need translation for a sentence:

“There is a problem loading your devices, please check your devices and apps in the Homey app”

en - done
nl - done
sv - done, thanks @rindler
no - done, thanks @Gisle_Johnsen
de - done, thanks @carp3-noctem
fr - todo @Sebastien

1 Like

The weekday and month in Swedish is now in Sami language though, hehe. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Ume_Sami_language

Hmmm I had my thoughts about miessemánnu:wink:

I used se as country code for Sweden, isn’t that correct? It’s an external library which is loaded by country code: https://cdnjs.com/libraries/moment.js

Would sv be a better one? https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/moment.js/2.24.0/locale/sv.js

Hm, maybe ‘sv’? The correct name for Wednesday would be onsdag, and maj is May. Have updated the Swedish translation in github, btw, I think.

When I use sv it looks like this:

Did you do a Pull Request on Github, I can’t see one. Maybe it’s easier to PM me the sentence.

3 Likes

this was not going right… edited for correct content…

“There is a problem loading your devices, please check your devices and apps in the Homey app”
DE
“Es gibt ein Problem beim laden der Geräte, bitte überprüfe deine Geräte und Apps in der Homey App”
@DaneedeKruyff

“There is a problem loading your devices, please check your devices and apps in the Homey app”

"Det er et problem ved lasting av enheter, vennligst kontroller dine enheter og applikasjoner i Homey appen"

Did anybody already tested it with an older iPad? iOS Version 10.3.3?
Can load the page but no favorite devices/flows :frowning:

Where do I translate the Month and, days etc… ?
image

Homey.ink uses moment.js for that, unfortunately it seems there is no Norwegian language file in the project (Which surprises me seeing there are 6177 forks on the project)

It will need a Pull Request on that project adding a Norwegian language file.

1 Like

@Rocodamelshekima and @Gisle_Johnsen Thank you both for your help. Homey.ink is now running perfectly from my Synology nas!! :slight_smile: :slight_smile:

2 Likes

X[quote=“carp3-noctem, post:311, topic:12443”]
There is a problem loading your devices, please check your devices and apps in the Homey app”
[/quote]

@DaneedeKruyff
Swedish

”Det är problem att ladda dina enheter, vänligen kontrollera enheterna och apparna i din Homey”

Swedish was already done by @rindler but thanks anyway!

Just updated my repositories on github again. Battery icon now changes from full green to empty red with a low battery voltage. + added the language and other additions that danee has made, so thanks to @DaneedeKruyff

1 Like

Could you do the same for me. Or possibly make a post somewhere in the forum :blush:

Fantastic work all! This project was the final “push” for me to buy a Homey last week, and make the switch from a Zipatile. The iPad mini is already prepared as well, and a custom mount for it is on its way from the US! :slight_smile:

One thing which would be great to have (somewhere in the top part?) is the power generated by Solar Panels. I tried to add my panels as Favorite Device, but that just gives a static button with no actions…

1 Like

Hello DaneedeKruyff,
Add and translation corrections made and suggest on the git
Thank you so much

I`m afraid I dont know how to pull a request.
Someone could do that? :innocent:

‘nb’ is standard Norwegian (bokmål), see https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes

1 Like

You are right about the nb. But to be absolutley right way should be nb-no
Right?