Homey and Kindle as Control Panel

Rolling your own with “no idea about HTML/CSS/API” seems like it could be a long term project.
One option that I found quite easy to get up and running is Homeydash.

Homeydash.com

It’s quite limited, but maybe it’s sufficient for your needs.