For what I know it is not possible to create an app that learns and replays random RF signals like the way Athom implemented the learn an infrared signal.
The developer tools are there to facilitate the developers with analyzing signals. You can only try analyze the signal and build a specific app for your remote.
Please look at the topic Generic RF-remote for a workaround.
