Backup Kreisel findet kein Ende

Bei meiner Kugel wird zwar ein Backup erstellt,
das Icon (Kreisel) der Backup-Seite dreht sich weiter.
Das Backup steht korrekt eingetragen unter den Backups,
wenn ich die Seite über Safari aufrufe.
Im iPad erscheint es jedoch nicht.
Habe dann die Backupseite auf dem iPad geschlossen
und neu aufgerufen, dann wird es auch darin angezeigt.
Ein Fehler in der App? FW 10.0.9