I don’t know if this is possible. The app is pushed to my homey during development, but as soon as you terminate the dev environment it’s unavailable.
So yes I can make flows to test but they stop working when I shutdown the dev environment.
But I’ve got the old Kodi app running on my old Homey, which talks with my new Homey. It’s not urgent to get this working.