To clarify, our support team’s statement is accurate: in theory, a developer could build OTA support for Zigbee devices into a Homey App.
We understand that this isn’t the most straightforward solution, and having an official interface for OTA updates would be ideal. While it’s on our long to-do list, other priorities are taking precedence right now. The same applies to OTA updates for Z-Wave and Matter devices.