What are you missing?
I didn’t know the PaperTrails Log (yeah by name ofc, but i didn’t use it) and never intended to replace it.
I just gave answer to a few feature requests about Syslog interfacing.
Now, i don’t know what’s missing, but, perhaps i can add it to help migration?
Could the Papertrails host a Syslog-server?
If so, that is planned for Simple Log ( [APP][Pro] Simple (Sys) LOG - Use this app for Simple (Sys) Logging - Apps - Homey Community Forum), if not, please explain (perhaps on the Simple Log topic) what you mean?