Its under the hood😉. No new functionalities.
I followed up and corrected the situation and received the following answer:
Hi Manu,
Great news. This translation error will be fixed in an upcoming release.
So soon this issue will be resolved!
1 Like
Both the apps have just been released as stable and official 
The community version will remain available until Athom upgrades the NodeJS firmware on older Homeys. Cloud Homey will then also be supported.
5 Likes
Thank you for keeping the Hyundai app up-to-date.
I noticed that the capability titles are half English and half Dutch. I have configured a NL Bluelink app language.
That is probably due to the fact that Homey standard capabilities are translated to Dutch by Athom. But the custom capabilities I added myself are only in English at the moment. I will translate the app to all Homey languages (using AI) in a next release 
2 Likes
Hello,
Has anyone else had the issue where the 2025 Hyundai Kona HEV is seen as a Full EV (Full EV with CCS2)?
Cheers
LE: @RM_de_Gruijter, here is the report code (if necessary): f0b3a2b1-034f-4fbd-8d8b-35c0ef9bee11
Will check it. Thx for the report!
1 Like
v1.2.2 is ready for testing:
- Fixed detection of ccuCCS2 HEV. (@AdyBOSS please verify)
- Added HP2016/2019 warning in readme.
- Fixed support link.
2 Likes
Unfortunately still Full electric.
Checked app (experimental), restarted Homey.
Still Full electric.
1617124f-7f8a-46fa-9a70-67c879c13be3
Did you delete and re-add the car?
Nope. I thought it is received from server.
But I just did it and now it is correct HEV 
Thanks dor the quick fix.
One question about the battery: what exactly it represents the 12V % presented?
Cheers
1 Like
That should be the battery charge level of your 12V battery.
Hi @Gruijter! Thanks for a great app. It seems only parts of the new Hyundai app is translated to local language (Swedish in my case), compared to the old Kia and Hyundai app where almost everything was translated. Is this something you’re considering or perhaps there’s a setting I missed?
Thanks,
Niclas
See a few posts up: [APP][Pro][Official] Kia and Hyundai - #750 by Gruijter
If you need or want i can go over the swedish translation again sins i did the translation for the old app after you have AI translated it. Or do a new translation on the new ones.
Sure, great! I’ll let you know when the AI translation is done.
When I try to add my Kia I get the following error.
Changed my password and pin but no change. Am I not seeing something simple?
Hi @Ralf_Hogerbrug ,
Sorry, I don’t have a solution for you, but It’s also not working for me since yesterday (I already had a working Kia EV3 in the app that now gives a permanent red triangle whatever I try).
Looking here (a Home assistant Integration for Kia) it seems like something has chanced about the API since yesterday.
@Gruijter , do you have any idea if this is also causing trouble for your Kia app?
Thanks for the help!
Yes, it does seem to impact the Homey apps also. This might take a while to find a solution 
1 Like
