After digging into the Homey developer API, Ive finally discovered the right syntax to get the tokens (which contain the Better Logic variables)!
It should be:
let allTokens = await Homey.flowToken.getFlowTokens();
Apparently Athom changed the syntax. So if anyone stumbles on the same problem, this is the code to use.
3 Likes