# Timeline translations

**URL:** <https://community.homey.app/t/timeline-translations/60910>\
**Category:** Ideas & Suggestions\
**Created:** [February 23, 2022, 4:30am UTC](https://community.homey.app/t/timeline-translations/60910 "2022-02-23T04:30:53Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Peter\_Kawa](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/peter_kawa/32/173848_2.png) [@Peter\_Kawa](https://community.homey.app/u/Peter_Kawa)\
**Post date:** [February 23, 2022, 4:30am UTC](https://community.homey.app/t/timeline-translations/60910/1 "2022-02-23T04:30:53Z")

</div>

About Homey cloud / beta / bridge  
It just caught my eye the timeline subject translations aren’t quite finished yet 😉  
So I checked a few other languages

- Dutch (my native speak)

> ![Screenshot_20220223-051341_Homey](https://us1.discourse-cdn.com/flex025/uploads/athom/original/3X/4/3/4311eb417467c130cd6c64a5823999b2f35dd2cf.jpeg)

- English

> ![Screenshot_20220223-051539_Homey](https://us1.discourse-cdn.com/flex025/uploads/athom/original/3X/a/8/a83c87cb9204dccf243e1274bc41f0364cece452.jpeg)

- German

> ![Screenshot_20220223-051444_Homey](https://us1.discourse-cdn.com/flex025/uploads/athom/original/3X/8/e/8e8087ecbcd8e6b493dabe2eb9a8b4a76f42ec33.jpeg)

- French

> ![Screenshot_20220223-051704_Homey](https://us1.discourse-cdn.com/flex025/uploads/athom/original/3X/b/7/b7fc531578d227e9212e0c1e5f108b532191bac7.jpeg)

(Athom has been informed)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Adrian\_Rockall](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/adrian_rockall/32/13209_2.png) [@Adrian\_Rockall](https://community.homey.app/u/Adrian_Rockall)\
**Post date:** [February 23, 2022, 7:25am UTC](https://community.homey.app/t/timeline-translations/60910/2 "2022-02-23T07:25:10Z")

</div>

It looks OK for me in English

 ![Screenshot_20220223-072409_Homey](https://us1.discourse-cdn.com/flex025/uploads/athom/original/3X/2/e/2ee9fa683b4ad19b8c4320870b1a1e76b6a0038d.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![JPe4619](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/jpe4619/32/9017_2.png) [@JPe4619](https://community.homey.app/u/JPe4619)\
**Post date:** [February 23, 2022, 4:47pm UTC](https://community.homey.app/t/timeline-translations/60910/3 "2022-02-23T16:47:04Z")

</div>

Probably (also) due to the language setting during the event happening?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Henk\_Renting](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/henk_renting/32/87634_2.png) [@Henk\_Renting](https://community.homey.app/u/Henk_Renting)\
**Post date:** [February 23, 2022, 5:58pm UTC](https://community.homey.app/t/timeline-translations/60910/4 "2022-02-23T17:58:24Z")

</div>

Does “Aanwezigheid” (presence) work nowadays then? 😉😜

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Peter\_Kawa](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/peter_kawa/32/173848_2.png) [@Peter\_Kawa](https://community.homey.app/u/Peter_Kawa)\
**Post date:** [February 23, 2022, 6:15pm UTC](https://community.homey.app/t/timeline-translations/60910/5 "2022-02-23T18:15:38Z")

</div>

> [@JPe4619](#):
>
> Probably (also) due to the language setting during the event happening?

It was a fresh created Homey cloud 😉. I only invited & accepted my main account as user “manager”

> [@Henk\_Renting](#):
>
> Does “Aanwezigheid” (presence) work nowadays then? 😉😜

Yea actually it works fine. But no ios here 😜

Athom replied

 ![Screenshot_20220223-191030_Gmail](https://us1.discourse-cdn.com/flex025/uploads/athom/original/3X/8/c/8c71f568029228b53a1fe4d4d9a98efca8f987c0.jpeg)