# Tabelnaam incorrect **URL:** \ **Category:** Ideeรซn & Suggesties\ **Created:** [July 16, 2026, 9:46pm UTC](https://community.homey.app/t/tabelnaam-incorrect/157269 "2026-07-16T21:46:23Z")\ **Posts on this page:** 13\ **Page:** 1
**Author:** ![Autogedrocht](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/autogedrocht/32/103824_2.png) [@Autogedrocht](https://community.homey.app/u/Autogedrocht)\ **Post date:** [July 16, 2026, 9:46pm UTC](https://community.homey.app/t/tabelnaam-incorrect/157269/1 "2026-07-16T21:46:23Z")
Hoi, Weet niet zeker of dit de goede plaats is, maar in Homey via de webbrowser klopt de naam/vertaling van 1 kolom niet, lijkt databasenaam. ![afbeelding](https://us1.discourse-cdn.com/flex025/uploads/athom/optimized/3X/f/f/ffc6530d153ee7e2234ad009328e5254cb7435a3_2_689x20.png) \_devicesTable,thead.lastSeenAt ---
**Author:** ![smarthomesven](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/smarthomesven/32/79712_2.png) [@smarthomesven](https://community.homey.app/u/smarthomesven)\ **Post date:** [July 17, 2026, 12:00am UTC](https://community.homey.app/t/tabelnaam-incorrect/157269/2 "2026-07-17T00:00:49Z")
Vreemd, ik heb die kolom niet ![image](https://us1.discourse-cdn.com/flex025/uploads/athom/original/3X/5/f/5f61763526d91aeb0d504aff0bff33f498f490b7.png) Lijkt inderdaad een fout met de vertalingen, je moet contact opnemen met Athom: > **[Support | Homey](https://homey.app/en-us/support/)** ---
**Author:** ![SunBeech](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/sunbeech/32/111391_2.png) [@SunBeech](https://community.homey.app/u/SunBeech)\ **Post date:** [July 17, 2026, 9:31am UTC](https://community.homey.app/t/tabelnaam-incorrect/157269/3 "2026-07-17T09:31:31Z")
Bij mij zie ik wel een regulier label: ![IMG_2782](https://us1.discourse-cdn.com/flex025/uploads/athom/original/3X/b/7/b733920ba99f1576019837504af9a9d658f84ea1.jpeg) ~~Ik heb geen Thread-apparaten gekoppeld aan Homey. Jij wel? Aangezien het label in jouw screenshot iets met Thread te maken lijkt te hebben.~~ ---
**Author:** ![DaneedeKruyff](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/daneedekruyff/32/964_2.png) [@DaneedeKruyff](https://community.homey.app/u/DaneedeKruyff)\ **Post date:** [July 17, 2026, 1:02pm UTC](https://community.homey.app/t/tabelnaam-incorrect/157269/4 "2026-07-17T13:02:45Z")
Thead: Table Header, not thread ๐Ÿ˜‰ ---
**Author:** ![SunBeech](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/sunbeech/32/111391_2.png) [@SunBeech](https://community.homey.app/u/SunBeech)\ **Post date:** [July 17, 2026, 1:04pm UTC](https://community.homey.app/t/tabelnaam-incorrect/157269/5 "2026-07-17T13:04:46Z")
Ah yes, whatโ€™s in an โ€˜rโ€™โ€ฆ ๐Ÿ˜Š ---
**Author:** ![Autogedrocht](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/autogedrocht/32/103824_2.png) [@Autogedrocht](https://community.homey.app/u/Autogedrocht)\ **Post date:** [July 17, 2026, 7:36pm UTC](https://community.homey.app/t/tabelnaam-incorrect/157269/6 "2026-07-17T19:36:24Z")
Scherp! Is dit overigens een plek waar Athom wel eens kijkt? Een ticket aanmaken is ook al zo wat als ze al achterlopen met behandelen. ---
**Author:** ![DaneedeKruyff](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/daneedekruyff/32/964_2.png) [@DaneedeKruyff](https://community.homey.app/u/DaneedeKruyff)\ **Post date:** [July 17, 2026, 7:46pm UTC](https://community.homey.app/t/tabelnaam-incorrect/157269/7 "2026-07-17T19:46:48Z")
I also read it wrong at first, I was thinking โ€˜why do only Thread devices get a column for last contactโ€™ ๐Ÿ˜‚ ๐Ÿคฃ ๐Ÿ˜‚ ---
**Author:** ![DaneedeKruyff](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/daneedekruyff/32/964_2.png) [@DaneedeKruyff](https://community.homey.app/u/DaneedeKruyff)\ **Post date:** [July 17, 2026, 7:47pm UTC](https://community.homey.app/t/tabelnaam-incorrect/157269/8 "2026-07-17T19:47:42Z")
We kunnen proberen @doekse te taggen ๐Ÿ˜‰ ---
**Author:** ![Doekse](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/doekse/32/109415_2.png) [@Doekse](https://community.homey.app/u/Doekse)\ **Post date:** [July 17, 2026, 7:55pm UTC](https://community.homey.app/t/tabelnaam-incorrect/157269/9 "2026-07-17T19:55:41Z")
Wordt zelfs tijdens mijn vakantie nog aan het werk gezet ๐Ÿ˜‰ Ik kan het probleem hier niet reproduceren. Zowel in het Engels als in het Nederlands wordt de tekst correct weergegeven: respectievelijk `Last Seen` en `Laatst gezien`. Welke browser wordt er gebruikt @Autogedrocht? _(Leuke naam trouwens, rij er zelf in meerdere)_ ---
**Author:** ![DaneedeKruyff](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/daneedekruyff/32/964_2.png) [@DaneedeKruyff](https://community.homey.app/u/DaneedeKruyff)\ **Post date:** [July 17, 2026, 8:10pm UTC](https://community.homey.app/t/tabelnaam-incorrect/157269/10 "2026-07-17T20:10:34Z")
Vakantie? Oeps! Dan ga ik voorlopig je naam niet noemen ๐Ÿ˜‰ Fijne vakantie! ---
**Author:** ![Autogedrocht](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/autogedrocht/32/103824_2.png) [@Autogedrocht](https://community.homey.app/u/Autogedrocht)\ **Post date:** [July 17, 2026, 8:38pm UTC](https://community.homey.app/t/tabelnaam-incorrect/157269/11 "2026-07-17T20:38:10Z")
Poah, wat moet jij een vette kerstbonus krijgen zeg! ๐Ÿ˜… Ik gebruik Firefox, om te controleren heb ik gekeken in Chrome en daar staat het voor mij ook fout. Naam is nog goede oude tijd op autoblog, toen het daar nog gezellig wasโ€ฆ ooitโ€ฆ ๐Ÿ˜ Maar ik ben ook een liefhebber! ---
**Author:** ![Doekse](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/doekse/32/109415_2.png) [@Doekse](https://community.homey.app/u/Doekse)\ **Post date:** [July 17, 2026, 8:40pm UTC](https://community.homey.app/t/tabelnaam-incorrect/157269/12 "2026-07-17T20:40:33Z")
Interessant, in dit geval is een support ticket aanmaken toch wellicht de makkelijkste oplossing. Dan kunnen mij collegas er verder naar kijken. Ga ik lekker verder touren met de SAAB ๐Ÿ˜‰ ---
**Author:** ![Autogedrocht](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/autogedrocht/32/103824_2.png) [@Autogedrocht](https://community.homey.app/u/Autogedrocht)\ **Post date:** [July 17, 2026, 8:44pm UTC](https://community.homey.app/t/tabelnaam-incorrect/157269/13 "2026-07-17T20:44:27Z")
Turbo Powerrrrr! ๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ช