# Place for App Translations to German Language

**URL:** <https://community.homey.app/t/place-for-app-translations-to-german-language/9966>\
**Category:** Developers\
**Created:** [March 2, 2019, 4:05pm UTC](https://community.homey.app/t/place-for-app-translations-to-german-language/9966 "2019-03-02T16:05:24Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 3

<div class="post-metadata">

**Author:** ![PhilS](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/phils/32/12941_2.png) [@PhilS](https://community.homey.app/u/PhilS)\
**Post date:** [March 13, 2019, 9:50pm UTC](https://community.homey.app/t/place-for-app-translations-to-german-language/9966/43 "2019-03-13T21:50:43Z")

</div>

Funktioniert die App auch in Deutschland?

Please let me know if the app is available in the AppStore. Then i will take it to the list.

Thank you @Tino

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Tino](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/tino/32/10934_2.png) [@Tino](https://community.homey.app/u/Tino)\
**Post date:** [March 13, 2019, 10:06pm UTC](https://community.homey.app/t/place-for-app-translations-to-german-language/9966/44 "2019-03-13T22:06:27Z")

</div>

Keine Ahnung Philipp, habe ich nicht getestet 🤷🏼‍♂️

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![PhilS](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/phils/32/12941_2.png) [@PhilS](https://community.homey.app/u/PhilS)\
**Post date:** [March 13, 2019, 10:07pm UTC](https://community.homey.app/t/place-for-app-translations-to-german-language/9966/45 "2019-03-13T22:07:41Z")

</div>

😂 dachte nur: wäre ja cool, wenn auf deutsch übersetzt, aber dort nicht nutzbar. Ist nicht böse gemeint, nur Interesse halber.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Tino](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/tino/32/10934_2.png) [@Tino](https://community.homey.app/u/Tino)\
**Post date:** [March 13, 2019, 10:14pm UTC](https://community.homey.app/t/place-for-app-translations-to-german-language/9966/46 "2019-03-13T22:14:42Z")

</div>

stimmt schon 😉, aber vielleicht kann Robin was dazu sagen, ob es auch technisch in Deutschland geht.

@Gruijter do your app works with german providers, too?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Gruijter](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/gruijter/32/1973_2.png) [@Gruijter](https://community.homey.app/u/Gruijter)\
**Post date:** [March 13, 2019, 10:19pm UTC](https://community.homey.app/t/place-for-app-translations-to-german-language/9966/47 "2019-03-13T22:19:48Z")

</div>

when you give me a German provider, I can surely try to implement it. I also implemented swedish providers on request.

And the most sms providers the app already supports are from DellMont (voipbuster etc.) They are international and have some German brands as well I believe.

So yes, the app works worldwide 🙂

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![PhilS](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/phils/32/12941_2.png) [@PhilS](https://community.homey.app/u/PhilS)\
**Post date:** [March 13, 2019, 10:22pm UTC](https://community.homey.app/t/place-for-app-translations-to-german-language/9966/48 "2019-03-13T22:22:17Z")

</div>

Great 👍🏻, then the German translation will bring perhaps a new provider given by a German user in the near future!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Gruijter](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/gruijter/32/1973_2.png) [@Gruijter](https://community.homey.app/u/Gruijter)\
**Post date:** [March 13, 2019, 10:23pm UTC](https://community.homey.app/t/place-for-app-translations-to-german-language/9966/49 "2019-03-13T22:23:23Z")

</div>

That was the idea for having it translated to German 😉😘

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mapulu](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b9bd4f/32.png) [@mapulu](https://community.homey.app/u/mapulu)\
**Post date:** [March 14, 2019, 3:01pm UTC](https://community.homey.app/t/place-for-app-translations-to-german-language/9966/50 "2019-03-14T15:01:35Z")

</div>

I started translating the App Neo Coolcam.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mapulu](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b9bd4f/32.png) [@mapulu](https://community.homey.app/u/mapulu)\
**Post date:** [March 14, 2019, 5:38pm UTC](https://community.homey.app/t/place-for-app-translations-to-german-language/9966/51 "2019-03-14T17:38:49Z")

</div>

And send a pull request

> <https://github.com/mruiter/com.neo/pull/91>

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![PhilS](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/phils/32/12941_2.png) [@PhilS](https://community.homey.app/u/PhilS)\
**Post date:** [March 14, 2019, 9:04pm UTC](https://community.homey.app/t/place-for-app-translations-to-german-language/9966/52 "2019-03-14T21:04:38Z")

</div>

Wow @mapulu what a energy in translating to german. 5 Stars plus 👍🏻

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mapulu](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b9bd4f/32.png) [@mapulu](https://community.homey.app/u/mapulu)\
**Post date:** [March 15, 2019, 11:44am UTC](https://community.homey.app/t/place-for-app-translations-to-german-language/9966/53 "2019-03-15T11:44:20Z")

</div>

Pull request for Telegram App

> <https://github.com/jordenc/org.telegram.api.bot/pull/25>

  
Image Grabber  

> <https://github.com/jordenc/image.grabber/pull/16>

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Gruijter](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/gruijter/32/1973_2.png) [@Gruijter](https://community.homey.app/u/Gruijter)\
**Post date:** [March 16, 2019, 3:25pm UTC](https://community.homey.app/t/place-for-app-translations-to-german-language/9966/54 "2019-03-16T15:25:17Z")

</div>

![2019-03-16](https://us1.discourse-cdn.com/flex025/uploads/athom/original/2X/7/7a7765df87c4abf191febaa5b74b8b920760f8b1.png)

I will release the German version as soon as Athom releases 2.0.5 as stable firmware next week ☀

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![DaneedeKruyff](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/daneedekruyff/32/964_2.png) [@DaneedeKruyff](https://community.homey.app/u/DaneedeKruyff)\
**Post date:** [March 16, 2019, 3:37pm UTC](https://community.homey.app/t/place-for-app-translations-to-german-language/9966/55 "2019-03-16T15:37:29Z")

</div>

You can include flags, copy them from this site: [https://emojipedia.org/flag-for-germany/](https://emojipedia.org/flag-for-germany/)

The code [https://github.com/daneedk/com.uc.heimdall/blob/9a82065d361e8d79cb23037e37f67dfdc6064aee/app.json#L15](https://github.com/daneedk/com.uc.heimdall/blob/9a82065d361e8d79cb23037e37f67dfdc6064aee/app.json#L15)

Renders as:

 ![02](https://us1.discourse-cdn.com/flex025/uploads/athom/original/2X/6/648df84fa50f02bd09338f4531df4a8093ed73a5.png)

(Not as a nice list unfortunately)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Gruijter](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/gruijter/32/1973_2.png) [@Gruijter](https://community.homey.app/u/Gruijter)\
**Post date:** [March 21, 2019, 1:44pm UTC](https://community.homey.app/t/place-for-app-translations-to-german-language/9966/56 "2019-03-21T13:44:37Z")

</div>

After the Send SMS and the Netgear apps were successfully translated, I now have another one: BLE Christmas lights.

again two small files:

> <https://github.com/gruijter/com.gruijter.clusterlights/blob/dec791f86264c68a89c395b7b72df1df4ba9e037/app.json>

> <https://github.com/gruijter/com.gruijter.clusterlights/blob/dec791f86264c68a89c395b7b72df1df4ba9e037/locales/en.json>

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![PhilS](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/phils/32/12941_2.png) [@PhilS](https://community.homey.app/u/PhilS)\
**Post date:** [March 21, 2019, 3:05pm UTC](https://community.homey.app/t/place-for-app-translations-to-german-language/9966/57 "2019-03-21T15:05:41Z")

</div>

i will take it and make a pull request

edit: sorry @Gruijter, i have problems to find the right translations because i do not understand the light conditions (phase etc.).

perhaps someone else can help you. but before i translate in the wrong way i let it be 😉

^^ @tino or @CyberSponk or @mapulu maybe?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Tino](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/tino/32/10934_2.png) [@Tino](https://community.homey.app/u/Tino)\
**Post date:** [March 21, 2019, 4:49pm UTC](https://community.homey.app/t/place-for-app-translations-to-german-language/9966/59 "2019-03-21T16:49:27Z")

</div>

I will have a look! 🙋🏼‍♂️

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Gruijter](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/gruijter/32/1973_2.png) [@Gruijter](https://community.homey.app/u/Gruijter)\
**Post date:** [March 21, 2019, 5:21pm UTC](https://community.homey.app/t/place-for-app-translations-to-german-language/9966/60 "2019-03-21T17:21:05Z")

</div>

Well, dont worry too much on the exact translation for the light effects. They do not always relate to what you see anyway (😂). And there is no rush, I hope we can first enjoy summer before next Christmas starts. Although in Germany Christmas 🎄always starts much sooner then in the Netherlands, because we first have the (racist?) Sinterklaas 🤐 😓

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![PhilS](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/phils/32/12941_2.png) [@PhilS](https://community.homey.app/u/PhilS)\
**Post date:** [March 21, 2019, 6:00pm UTC](https://community.homey.app/t/place-for-app-translations-to-german-language/9966/61 "2019-03-21T18:00:50Z")

</div>

😂 okay, I will contact @tino. Maybe we will get it together.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Tino](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/tino/32/10934_2.png) [@Tino](https://community.homey.app/u/Tino)\
**Post date:** [March 22, 2019, 9:24pm UTC](https://community.homey.app/t/place-for-app-translations-to-german-language/9966/62 "2019-03-22T21:24:04Z")

</div>

Itˋs done! I did a pull request 😉

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Gruijter](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/gruijter/32/1973_2.png) [@Gruijter](https://community.homey.app/u/Gruijter)\
**Post date:** [March 24, 2019, 4:33pm UTC](https://community.homey.app/t/place-for-app-translations-to-german-language/9966/63 "2019-03-24T16:33:41Z")

</div>

Muchos gracias Tino! The german version is pending approval in the appstore 😘

[Previous page](https://community.homey.app/t/place-for-app-translations-to-german-language/9966.md?page=2)

[Next page](https://community.homey.app/t/place-for-app-translations-to-german-language/9966.md?page=4)