# Offiziell: Deutschlandstart steht kurz bevor **URL:** \ **Category:** 🇩🇪 Deutsch (German)\ **Created:** [February 1, 2019, 5:37pm UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473 "2019-02-01T17:37:48Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 4
**Author:** ![PhilS](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/phils/32/12941_2.png) [@PhilS](https://community.homey.app/u/PhilS)\ **Post date:** [February 16, 2019, 11:48am UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/62 "2019-02-16T11:48:17Z")
Der Verkäufer kommt aus Litauen soweit ich das sehen kann. Ist also als Drittanbieter bei Amazon… Das ist noch kein offizieller Verkauf in Deutschland 😏 Auch nicht zu diesem Preis. ---
**Author:** ![tomcom](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/tomcom/32/7888_2.png) [@tomcom](https://community.homey.app/u/tomcom)\ **Post date:** [February 16, 2019, 12:24pm UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/63 "2019-02-16T12:24:35Z")
Es steht ja nicht mal dabei, welcher es ist. Für den Pro wäre der Preis ja ungefähr richtig ---
**Author:** ![mapulu](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b9bd4f/32.png) [@mapulu](https://community.homey.app/u/mapulu)\ **Post date:** [March 1, 2019, 4:22pm UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/64 "2019-03-01T16:22:22Z")
Nichtmehr lange… > **[Behind the Magic – February 2019](https://blog.athom.com/behind-the-magic-february-2019/)** > For our German friends I have good news: Homey has been translated to German and we’ll release it shortly. Ganz geil! 🇩🇪 ---
**Author:** ![Undertaker](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/undertaker/32/53278_2.png) [@Undertaker](https://community.homey.app/u/Undertaker)\ **Post date:** [March 1, 2019, 5:00pm UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/65 "2019-03-01T17:00:17Z")
Das gibt doch einen perfekten Start mit dem Pro, der am Montag kommen soll. Atmet nochmal durch. Die ganzene Neulinge die jetzt kommen werden viele Fragen haben. ---
**Author:** ![PhilS](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/phils/32/12941_2.png) [@PhilS](https://community.homey.app/u/PhilS)\ **Post date:** [March 1, 2019, 5:51pm UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/66 "2019-03-01T17:51:42Z")
Das denke ich auch. Also nicht gleich böse sein, wenn es wiederholt zu gleichen Fragen kommt. Freundlicher Hinweis auf die Suchfunktion und gegebenenfalls den passenden threat. Wir haben alle mal angefangen. 😉 ---
**Author:** ![PhilS](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/phils/32/12941_2.png) [@PhilS](https://community.homey.app/u/PhilS)\ **Post date:** [March 1, 2019, 5:55pm UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/67 "2019-03-01T17:55:30Z")
Ganz geil! Lach ---
**Author:** ![Maik](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/maik/32/12376_2.png) [@Maik](https://community.homey.app/u/Maik)\ **Post date:** [March 1, 2019, 6:01pm UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/68 "2019-03-01T18:01:28Z")
Kann man nichts mehr hinzuzufügen… ganz geil! 😁 Mein ihr das bedeutet auch ein Deutschlandstart? Amazon und Co? ---
**Author:** ![Undertaker](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/undertaker/32/53278_2.png) [@Undertaker](https://community.homey.app/u/Undertaker)\ **Post date:** [March 1, 2019, 6:25pm UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/69 "2019-03-01T18:25:05Z")
Wenn Athom nicht ganz bescheuert ist, haben die da was vorbereitet. Es ist die Chance Homey in Deutschland bekannt zu machen und sich einen neuen Markt zu erschließen. ---
**Author:** ![Undertaker](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/undertaker/32/53278_2.png) [@Undertaker](https://community.homey.app/u/Undertaker)\ **Post date:** [March 1, 2019, 6:35pm UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/70 "2019-03-01T18:35:20Z")
War nicht böse gemeint. Ich wollte auf die vielen Leute anspielen, die wir jetzt neu dazu bekommen. ---
**Author:** ![DaneedeKruyff](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/daneedekruyff/32/964_2.png) [@DaneedeKruyff](https://community.homey.app/u/DaneedeKruyff)\ **Post date:** [March 1, 2019, 6:39pm UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/71 "2019-03-01T18:39:56Z")
Gibt es schon einen deutschen Moderator oder sollten wir @Rocodamelshekima ein deutsches Wörterbuch geben? 😂 ---
**Author:** ![Undertaker](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/undertaker/32/53278_2.png) [@Undertaker](https://community.homey.app/u/Undertaker)\ **Post date:** [March 1, 2019, 7:33pm UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/72 "2019-03-01T19:33:09Z")
Entweder das Wörterbuch oder jemand meldet sich freiwillig. Ich war noch nie als Führungskraft geeignet. ---
**Author:** ![PhilS](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/phils/32/12941_2.png) [@PhilS](https://community.homey.app/u/PhilS)\ **Post date:** [March 1, 2019, 8:28pm UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/73 "2019-03-01T20:28:23Z")
Hatte ich auch nicht so aufgefasst! 😏 ---
**Author:** ![PhilS](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/phils/32/12941_2.png) [@PhilS](https://community.homey.app/u/PhilS)\ **Post date:** [March 1, 2019, 8:31pm UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/74 "2019-03-01T20:31:35Z")
Lass uns mal abwarten @DaneedeKruyff, wie voll es hier wird. Eventuell schaue ich dann mal hier öfter rein, wenn es die Zeit zulässt. Aber sag mal bitte: wieso kannst du eigentlich wirklich ohne auch nur einen Fehler deutsch schreiben? 😏 ---
**Author:** ![DaneedeKruyff](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/daneedekruyff/32/964_2.png) [@DaneedeKruyff](https://community.homey.app/u/DaneedeKruyff)\ **Post date:** [March 1, 2019, 8:33pm UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/75 "2019-03-01T20:33:43Z")
90% Google translate 🙂 ---
**Author:** ![PhilS](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/phils/32/12941_2.png) [@PhilS](https://community.homey.app/u/PhilS)\ **Post date:** [March 1, 2019, 8:45pm UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/76 "2019-03-01T20:45:16Z")
😂 aber auch dafür schon gut, lach ---
**Author:** ![Friedi](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/friedi/32/11574_2.png) [@Friedi](https://community.homey.app/u/Friedi)\ **Post date:** [March 2, 2019, 8:49am UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/77 "2019-03-02T08:49:01Z")
> [@DaneedeKruyff](#): > > Google translate Google Übersetzung 😉 ---
**Author:** ![carp3-noctem](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/carp3-noctem/32/8831_2.png) [@carp3-noctem](https://community.homey.app/u/carp3-noctem)\ **Post date:** [March 2, 2019, 2:53pm UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/78 "2019-03-02T14:53:13Z")
Wenn das jetzt tatsäschlich bald ofiziell unterstützt wird, dann kann ich meine App ja noch auf Deutsch übersetzen. Das Niederländisch hab ich aber erstmal wieder raus genommen, hatte dann am ende doch wenig lust ständig (bei kleinen änderungen) den google translator zu bemühen. Freu mich allerdings auch auf den Deutschen start, ist definitiv eine tolle hardware die es verdienst hat 😉 ---
**Author:** ![PhilS](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/phils/32/12941_2.png) [@PhilS](https://community.homey.app/u/PhilS)\ **Post date:** [March 2, 2019, 3:45pm UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/79 "2019-03-02T15:45:28Z")
ACHTUNG: ich werde gleich einen neuen Threat hier im deutschen Forum öffnen. Ich bin von @bvdbos auf slack gebeten worden, hier in der deutschen Homey-Abteilung um Mithilfe zu fragen. Es geht um die Übersetzungen der Homey-Apps der Entwickler, die hier eine tolle Arbeit abliefern. ich poste hier den Link mit näheren Erklärungen: > [@Bitte um Mithilfe bei der deutschen Übersetzung der Homey-Apps aus dem Store](https://community.homey.app/t/bitte-um-mithilfe-bei-der-deutschen-ubersetzung-der-homey-apps-aus-dem-store/9965): > > Hallo deutsche Community! Ich bin von @bvdbos über slack gebeten worden, ein Threat aufzumachen, indem es um das Übersetzen einzelner Apps aus dem Store geht. Die meisten Apps sind in Englisch und Holländisch geschrieben. Nun vor dem Deutschlandstart wird händeringend um Mithilfe zur deutschen Übersetzung gesucht. Die Entwickler haben bisher echt tolle Arbeit abgeliefert. Und das alles meistens in ihrer Freizeit. Nun könnten sie Google-Translate nutzen, jedoch ist gerade bei der deutschen Gr… ---
**Author:** ![JackDaniel](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/jackdaniel/32/11278_2.png) [@JackDaniel](https://community.homey.app/u/JackDaniel)\ **Post date:** [March 6, 2019, 7:59pm UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/80 "2019-03-06T19:59:51Z")
Homey v2.0.5-rc.4 - [Core] Added Experimental German translations 🙂 ---
**Author:** ![PhilS](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/phils/32/12941_2.png) [@PhilS](https://community.homey.app/u/PhilS)\ **Post date:** [March 6, 2019, 8:06pm UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/81 "2019-03-06T20:06:10Z")
Ja auch gerade gesehen. Mal gleich ausprobieren!! Ok, man braucht auch noch eine neue App (homey) Version und die ist momentan noch nicht da (iOS) Wird aber bestimmt morgen kommen. [Previous page](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473.md?page=3) [Next page](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473.md?page=5)