# Offiziell: Deutschlandstart steht kurz bevor **URL:** \ **Category:** 🇩🇪 Deutsch (German)\ **Created:** [February 1, 2019, 5:37pm UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473 "2019-02-01T17:37:48Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 2
**Author:** ![Undertaker](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/undertaker/32/53278_2.png) [@Undertaker](https://community.homey.app/u/Undertaker)\ **Post date:** [February 3, 2019, 3:30pm UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/22 "2019-02-03T15:30:28Z")
Rosarote Brillen sind meine Domäne. Also Finger weg. 😜😜😜😜 ---
**Author:** ![Tino](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/tino/32/10934_2.png) [@Tino](https://community.homey.app/u/Tino)\ **Post date:** [February 4, 2019, 12:00am UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/23 "2019-02-04T00:00:56Z")
Ach, die Welt ist klein, dann gibt es wohl bald auch Homey in Deinem Shop? 😉 ---
**Author:** ![derhelle](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/derhelle/32/5084_2.png) [@derhelle](https://community.homey.app/u/derhelle)\ **Post date:** [February 4, 2019, 9:28am UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/24 "2019-02-04T09:28:59Z")
Würde ich gerne…aber erstmal das System kennenlernen…nutzt ihr viele Z-Wave Geräte? ---
**Author:** ![azid](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/azid/32/8566_2.png) [@azid](https://community.homey.app/u/azid)\ **Post date:** [February 4, 2019, 9:34am UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/25 "2019-02-04T09:34:39Z")
> [@derhelle](#): > > …nutzt ihr viele Z-Wave Geräte? ich hab aktuell 40 Z-Wave Devices am Homey… Tendenz steigend =) ---
**Author:** ![derhelle](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/derhelle/32/5084_2.png) [@derhelle](https://community.homey.app/u/derhelle)\ **Post date:** [February 4, 2019, 9:38am UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/26 "2019-02-04T09:38:00Z")
Hab auch eine Menge Geräte und schalte mein Licht damit, habe ihr da auch manchmal 1-2 Sekunden drin, bis das Licht angeht? ---
**Author:** ![mapulu](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b9bd4f/32.png) [@mapulu](https://community.homey.app/u/mapulu)\ **Post date:** [February 4, 2019, 10:51am UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/27 "2019-02-04T10:51:26Z")
Bei mir schalten die Z-Wave und Zigbee Geräte alle schnell. Ich habe aber zwei LED Leuchten die an Fibaro Relays Angeschlossen sind die immer mit etwas Verzögerung angehen, aber da habe ich mittlerweile rausgefunden das dies an den Leuchten liegt… Zu dem Thema Deutschlandstart, da wäre es auch gut wenn möglichst viele Community Apps dann auch in Deutsch verfügbar wären. Ich werde wenn ich die Zeit dazu finde Übersetzungen in Community Apps einzubringen. Ist vielleicht nicht das perfekte Deutsch, kann man aber ja auch wieder korrigieren. Soll das Deutsch in der “du” oder in der “Sie” Form sein? Auf der Verpackung ist es in der “Sie” Form. Ich würde aber gerne von meinem persönlichen Smarthome lieber mit du angesprochen werden. ---
**Author:** ![PhilS](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/phils/32/12941_2.png) [@PhilS](https://community.homey.app/u/PhilS)\ **Post date:** [February 4, 2019, 11:03am UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/28 "2019-02-04T11:03:35Z")
ich habe auch in der “Du” Form meistens geschrieben. ---
**Author:** ![Mrwitchblade](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/mrwitchblade/32/2579_2.png) [@Mrwitchblade](https://community.homey.app/u/Mrwitchblade)\ **Post date:** [February 4, 2019, 12:15pm UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/29 "2019-02-04T12:15:12Z")
Die Probleme habe ich auch. Die Reaktionszeit ist ab und an schlecht. Ich vermute das hops über das mesh langsamer gehen. Deswegen überlege ich momentan auch die sende Leistung von homey aufzubohren. ---
**Author:** ![derhelle](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/derhelle/32/5084_2.png) [@derhelle](https://community.homey.app/u/derhelle)\ **Post date:** [February 4, 2019, 12:54pm UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/30 "2019-02-04T12:54:28Z")
Mit einer Antenne? Würde mich dann mal interessieren, was das wirklich bringt. Gruß Helle ---
**Author:** ![Mrwitchblade](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/mrwitchblade/32/2579_2.png) [@Mrwitchblade](https://community.homey.app/u/Mrwitchblade)\ **Post date:** [February 4, 2019, 1:39pm UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/31 "2019-02-04T13:39:06Z")
Ja. Grob zusammengefasst:Kugel auf, interne Antenne ab, antennen Anschluss Stück stattdessen dran, durchs Gehäuse nach außen. Dort dann ein verstärker rein und eine Antenne drauf. Hoffnung ist das ich alle Geräte ohne mesh direkt anfunken kann. ---
**Author:** ![Osorkon](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/osorkon/32/43026_2.png) [@Osorkon](https://community.homey.app/u/Osorkon)\ **Post date:** [February 5, 2019, 8:39pm UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/32 "2019-02-05T20:39:20Z")
> [@Mrwitchblade](#): > > Ich vermute das hops über das mesh langsamer gehen. Bei mir kommunizieren die BW teilweise über 4 hops und ich habe keine merklichen verzögerungen. Wobei die Z-Wave Routen schon teilweise abenteuerlich sind. Anstatt direkt mit Homey zu kommunizieren, springen die kreuz und quer zwischen den Stockwerken und den Zimmern?! Wie kann ich eigentlich die Roten neu Abfragen?? ---
**Author:** ![CyberSponk](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/cybersponk/32/8334_2.png) [@CyberSponk](https://community.homey.app/u/CyberSponk)\ **Post date:** [February 6, 2019, 5:37am UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/33 "2019-02-06T05:37:36Z")
Unter, wenn Homey V2.x, [http://developer.athom.com](http://developer.athom.com) \> Tools \> ZWave. Dort auf die drei Punkte beim Gerät und “Heal” auswählen. Dies macht nur bei strombetriebenen Geräten Sinn da nur diese Routen können. Man soll, so zumindest gelesen, bei dem am nächsten zu Homey erreichbaren Gerät beginnen. Alternativ Homey für, ich nehme immer 20 Minuten wenn es mal notwendig sein sollte, stromlos machen. ---
**Author:** ![PhilS](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/phils/32/12941_2.png) [@PhilS](https://community.homey.app/u/PhilS)\ **Post date:** [February 6, 2019, 6:12am UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/34 "2019-02-06T06:12:10Z")
Und wenn du „heal“ gedrückt hast immer new tile warten. Das dauert bis sich dort outen neu zeigen. ---
**Author:** ![MacSchimmi](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/macschimmi/32/9028_2.png) [@MacSchimmi](https://community.homey.app/u/MacSchimmi)\ **Post date:** [February 14, 2019, 11:07am UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/35 "2019-02-14T11:07:10Z")
Ab welcher Softwareversion Deutsch mit bei ist, weiß von Euch auch keiner - oder ? In der Beta und in der 2.0.2 war ja bisher nichts. Hatte zwar im netz eine Anleitung gefunden, aber dafür bin ich in Homey noch zu frisch, um das zu verstehen 🙄 ---
**Author:** ![PhilS](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/phils/32/12941_2.png) [@PhilS](https://community.homey.app/u/PhilS)\ **Post date:** [February 14, 2019, 11:20am UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/36 "2019-02-14T11:20:43Z")
Es gibt keine Anleitung wie man es auf Deutsch stellen kann, da man es noch nicht kann 😉 Das wird irgendwann in nächster Zeit mit dem Deutschlandstart zum Vertrieb geschehen. Da wird man bestimmt auch ein wenig TamTam drum machen. Wird man also nicht übersehen/überhören können. so lange wird man nirgends die Sprache auf Deutsch stellen können. ---
**Author:** ![MacSchimmi](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/macschimmi/32/9028_2.png) [@MacSchimmi](https://community.homey.app/u/MacSchimmi)\ **Post date:** [February 14, 2019, 11:42am UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/37 "2019-02-14T11:42:04Z")
Das war doch auf GitHub oder so zu lesen - muss ich mal suchen. Dort waren alle Texte übersetzt und man sollte die Dateien einfügen - Mist hab ich nicht gespeichert ---
**Author:** ![PhilS](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/phils/32/12941_2.png) [@PhilS](https://community.homey.app/u/PhilS)\ **Post date:** [February 14, 2019, 12:05pm UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/38 "2019-02-14T12:05:59Z")
ja kann sein, deswegen gibt es aber noch keinen Termin, wann Deutsch freigeschaltet wird. 😉 es sind nur Vorbereitungen. Das kann dennoch etwas dauern… ---
**Author:** ![Osorkon](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/osorkon/32/43026_2.png) [@Osorkon](https://community.homey.app/u/Osorkon)\ **Post date:** [February 14, 2019, 12:19pm UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/39 "2019-02-14T12:19:19Z")
Deutsche Sprache, Web-App und ein anständiger Offline Betrieb und homey wäre beinahe Konkurenzlos!! ---
**Author:** ![tomcom](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/tomcom/32/7888_2.png) [@tomcom](https://community.homey.app/u/tomcom)\ **Post date:** [February 14, 2019, 1:38pm UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/40 "2019-02-14T13:38:45Z")
Na wenns weiter nichts ist… ---
**Author:** ![derhelle](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/derhelle/32/5084_2.png) [@derhelle](https://community.homey.app/u/derhelle)\ **Post date:** [February 14, 2019, 2:52pm UTC](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473/41 "2019-02-14T14:52:30Z")
Und Z-Wave müsste ordentlich funzen… [Previous page](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473.md?page=1) [Next page](https://community.homey.app/t/offiziell-deutschlandstart-steht-kurz-bevor/8473.md?page=3)