# Issue melden via Github

**URL:** <https://community.homey.app/t/issue-melden-via-github/112939>\
**Category:** 🇳🇱 Nederlands (Dutch)\
**Created:** [July 15, 2024, 5:36pm UTC](https://community.homey.app/t/issue-melden-via-github/112939 "2024-07-15T17:36:34Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Johan\_Kluijfhout](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/johan_kluijfhout/32/78869_2.png) [@Johan\_Kluijfhout](https://community.homey.app/u/Johan_Kluijfhout)\
**Post date:** [July 15, 2024, 5:36pm UTC](https://community.homey.app/t/issue-melden-via-github/112939/1 "2024-07-15T17:36:34Z")

</div>

Goedendag,  
Bij het installeren van een aantal Tuaya smartplugs kwam ik erachter dat het energieverbruik van deze plug 10x hoger is dan in werkelijkheid (in de Tuya app staat het wel goed) en ik kreeg het advies dit te melden via de app site van homey.  
Ik kreeg vandaag bericht: “We’ve recently released the Tuya App, and we’ve noticed that there are still some issues. Would you please be so kind to report any issues with the Tuya app here: [Issues · athombv/com.tuya · GitHub](https://github.com/athombv/com.tuya/issues). This will allow our Developers to quickly identify the issue.”  
Ik heb het github programma op mijn laptop geinstalleerd, maar toen kwam ik dus niet verder.  
Ik zou via Homey CLI een een JSON bestand moeten aanmaken?  
Alle uitleg is in het technisch engels wat mijn pet te boven gaat.  
Is er ergens een nederlandse handleiding (google translate is verre van perfect) beschikbaar zodat ik een topic via github aan kan maken?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Peter\_Kawa](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/peter_kawa/32/173848_2.png) [@Peter\_Kawa](https://community.homey.app/u/Peter_Kawa)\
**Post date:** [July 15, 2024, 6:31pm UTC](https://community.homey.app/t/issue-melden-via-github/112939/2 "2024-07-15T18:31:14Z")

</div>

Sja, heel oud _issue_: Athom en documentatie.  
Het één loopt voor, óf het ander loopt achter.

Ik snap dat het lastig is Engelstalige info te moeten lezen.  
In Chrome browser kun je een pagina (tijdelijk) in het Nederlands laten weergeven.

Inhoudelijk:  
Om dus een probleem te melden hoef je enkel deze link [https://github.com/athombv/com.tuya/issues](https://github.com/athombv/com.tuya/issues) te openen

- klik nu _ **niet** _ op de groene button rechts → dit is enkel voor het aanvragen van ondersteuning voor nieuwe Tuya apparaat modellen
- klik dus links onder de rechthoek, op het kleine regeltje waar “open a blank issue” staat.  
Dat betekent enkel dat er dan een nieuw issue aangemaakt wordt, zonder template (voorgebakken tekst).

Zie:

> ![Screenshot_20240715-202422_Chrome](https://us1.discourse-cdn.com/flex025/uploads/athom/original/3X/f/a/fa2fca21fedaa829fbe0d6533712a04b175e96ca.jpeg)

Door Chrome vertaald:

> ![Screenshot_20240715-203428_Chrome](https://us1.discourse-cdn.com/flex025/uploads/athom/original/3X/0/6/06b4c2de22216442c489f5ebfaf10315aaa409da.jpeg)

Het is niet dat de vertaling slecht is, er staat gewoon in het Engels letterlijk “Open een leeg probleem” 🤪🥴  
blank = blanco, leeg  
issue = probleem

.  
Om je probleem omschrijving naar het Engels te vertalen, kopieer je je probleemomschrijving,  
dan open je [https://deepl.com](https://deepl.com),  
en daar plak je tekst in het linkerscherm.  
_Als je tekst te lang wordt bevonden, doe je het in 2x met de helft van de tekst._

.

Voor de volledigheid, onderstaande is hier dus geheel niet nodig:

> [@Johan\_Kluijfhout](#):
>
> Ik heb het github programma op mijn laptop geinstalleerd, maar toen kwam ik dus niet verder.  
> Ik zou via Homey CLI een een JSON bestand moeten aanmaken?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Johan\_Kluijfhout](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/johan_kluijfhout/32/78869_2.png) [@Johan\_Kluijfhout](https://community.homey.app/u/Johan_Kluijfhout)\
**Post date:** [July 15, 2024, 7:08pm UTC](https://community.homey.app/t/issue-melden-via-github/112939/3 "2024-07-15T19:08:35Z")

</div>

Dank, het is gelukt.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Peter\_Kawa](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/peter_kawa/32/173848_2.png) [@Peter\_Kawa](https://community.homey.app/u/Peter_Kawa)\
**Post date:** [July 15, 2024, 7:17pm UTC](https://community.homey.app/t/issue-melden-via-github/112939/4 "2024-07-15T19:17:59Z")

</div>

[@moderators](https://community.homey.app/groups/moderators) please close