# Homey zu sich selbst verbunden?

**URL:** <https://community.homey.app/t/homey-zu-sich-selbst-verbunden/13672>\
**Category:** Fragen & Hilfe\
**Created:** [May 26, 2019, 11:15pm UTC](https://community.homey.app/t/homey-zu-sich-selbst-verbunden/13672 "2019-05-26T23:15:33Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![copiis](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/copiis/32/171978_2.png) [@copiis](https://community.homey.app/u/copiis)\
**Post date:** [May 26, 2019, 11:15pm UTC](https://community.homey.app/t/homey-zu-sich-selbst-verbunden/13672/1 "2019-05-26T23:15:33Z")

</div>

Bei einem Z-Wave Gerät taucht Homey als Nummer 1 zwei mal auf.  
Das muss doch ein Fehler sein oder?  
 ![57](https://us1.discourse-cdn.com/flex025/uploads/athom/original/2X/f/f523369383b82efa1256643455c55b3fc6d2772e.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Undertaker](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/undertaker/32/53278_2.png) [@Undertaker](https://community.homey.app/u/Undertaker)\
**Post date:** [May 27, 2019, 4:03am UTC](https://community.homey.app/t/homey-zu-sich-selbst-verbunden/13672/2 "2019-05-27T04:03:48Z")

</div>

Hatte ich auch schon.  
Was mir aber dabei aufgefallen ist: wenn zu zB. bei einem Android Gerät in Chrome die automatische Übersetzung ins deutsche eingeschaltet hast, wird nur solcher Schrott angezeigt. In englisch ist aber alles gut.

Deutsche Übersetzung:

 ![Screenshot_20190527_060059](https://us1.discourse-cdn.com/flex025/uploads/athom/original/2X/d/de9db54f27f94266b3a09e14b51c4b26bade9942.jpeg)

Original:

 ![Screenshot_20190527_060147](https://us1.discourse-cdn.com/flex025/uploads/athom/original/2X/3/3928c1050ece71eb32d897c993d4ae1baad50971.jpeg)