# Homey Heating Scheduler Übersetzung

**URL:** <https://community.homey.app/t/homey-heating-scheduler-ubersetzung/21997>\
**Category:** Apps (DE)\
**Created:** [December 6, 2019, 1:29pm UTC](https://community.homey.app/t/homey-heating-scheduler-ubersetzung/21997 "2019-12-06T13:29:30Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![copiis](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/copiis/32/171978_2.png) [@copiis](https://community.homey.app/u/copiis)\
**Post date:** [December 6, 2019, 1:29pm UTC](https://community.homey.app/t/homey-heating-scheduler-ubersetzung/21997/1 "2019-12-06T13:29:30Z")

</div>

Vorhin würde der Homey Heating Scheduler aktualisiert und wie es aussieht auch die Übersetzung.

Speichern, vorher save heißt jetzt Sparen 🤦‍♂️

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mapulu](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b9bd4f/32.png) [@mapulu](https://community.homey.app/u/mapulu)\
**Post date:** [December 6, 2019, 3:56pm UTC](https://community.homey.app/t/homey-heating-scheduler-ubersetzung/21997/2 "2019-12-06T15:56:50Z")

</div>

Homey Heating Scheduler ist doch dazu da um Heizkosten zu _sparen_  
Da sind noch ein paar andere Übersetzungsfehler, angefangen damit das alles in formal (“Sie”) ist.  
Ich schau mal ob ich es ein wenig besser übersetzt bekomme.

Nachtrag: Ist alles per Google Translate übersetzt gewesen, habe meine neue Übersetzung als PR geschickt. Mal sehen ob der die übernimmt.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![copiis](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/copiis/32/171978_2.png) [@copiis](https://community.homey.app/u/copiis)\
**Post date:** [December 6, 2019, 6:08pm UTC](https://community.homey.app/t/homey-heating-scheduler-ubersetzung/21997/3 "2019-12-06T18:08:49Z")

</div>

> [@mapulu](#):
>
> Homey Heating Scheduler ist doch dazu da um Heizkosten zu _sparen_

Stimmt, das ist eine sehr “avantgardistische” Bezeichnung! 😂