# Homey (bridge) vertaal fouten **URL:** \ **Category:** 🇳🇱 Nederlands (Dutch)\ **Tags:** flow, homey, homey-bridge\ **Created:** [January 13, 2022, 4:51pm UTC](https://community.homey.app/t/homey-bridge-vertaal-fouten/58386 "2022-01-13T16:51:25Z")\ **Posts on this page:** 6\ **Page:** 1
**Author:** ![scartsjer](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/scartsjer/32/125792_2.png) [@scartsjer](https://community.homey.app/u/scartsjer)\ **Post date:** [January 13, 2022, 4:51pm UTC](https://community.homey.app/t/homey-bridge-vertaal-fouten/58386/1 "2022-01-13T16:51:25Z")
Ik kreeg het maar niet goed voor elkaar met de zonsondergang en zonsopgang om deze werkend te krijgen. ze werkte precies andersom als dat ik verwachte… nu had ik ineens de slimme ingeving om Homey in het Engels te zetten om te zien wat er dan gebeurd… voilà het resultaat. ![image](https://us1.discourse-cdn.com/flex025/uploads/athom/original/3X/6/b/6b087f785ce1f61bfbf1bc1453da5b5ac568de57.png) Zoals in het Engels werkt dit zoals ik zou verwachten. ---
**Author:** ![DidierVU](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/didiervu/32/12458_2.png) [@DidierVU](https://community.homey.app/u/DidierVU)\ **Post date:** [January 13, 2022, 5:00pm UTC](https://community.homey.app/t/homey-bridge-vertaal-fouten/58386/2 "2022-01-13T17:00:42Z")
[https://support.homey.app/hc/en-us/requests/new](https://support.homey.app/hc/en-us/requests/new) ---
**Author:** ![scartsjer](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/scartsjer/32/125792_2.png) [@scartsjer](https://community.homey.app/u/scartsjer)\ **Post date:** [January 13, 2022, 5:06pm UTC](https://community.homey.app/t/homey-bridge-vertaal-fouten/58386/3 "2022-01-13T17:06:01Z")
yep al gemeld, maar ik dacht gooi het hier maar neer voor als anderen er tegen aan lopen. ---
**Author:** ![Peter\_Kawa](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/peter_kawa/32/173848_2.png) [@Peter\_Kawa](https://community.homey.app/u/Peter_Kawa)\ **Post date:** [January 13, 2022, 10:46pm UTC](https://community.homey.app/t/homey-bridge-vertaal-fouten/58386/4 "2022-01-13T22:46:49Z")
Dat was inderdaad een slim idee! Inderdaad, de Engelse kaartjes lijken correct te werken, t.o.v. de ‘omgekeerde’ NL, DE & FR versies op Homey Cloud. Behoorlijk ‘foutje’ wel. (_Op de Homey Pro klopt het wel_) Dezelfde flow in 4 talen: EN ![Screenshot_20220113-233953_Homey](https://us1.discourse-cdn.com/flex025/uploads/athom/original/3X/a/b/abd3941a8682fed44cda0e41caf0d75df40b7b1b.jpeg) NL ![Screenshot_20220113-233808_Homey](https://us1.discourse-cdn.com/flex025/uploads/athom/original/3X/b/0/b06d3a28c543a5d530a940ff16b1161debec0b04.jpeg) DE ![Screenshot_20220113-234247_Homey](https://us1.discourse-cdn.com/flex025/uploads/athom/original/3X/c/5/c51211278187ec96c0337b85db3500ba7d5f8608.jpeg) FR ![Screenshot_20220113-233353_Homey](https://us1.discourse-cdn.com/flex025/uploads/athom/original/3X/d/9/d93dbcad2688817028edc35ae77cd8536d1f9f25.jpeg) ---
**Author:** ![robertklep](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/robertklep/32/160628_2.png) [@robertklep](https://community.homey.app/u/robertklep)\ **Post date:** [January 14, 2022, 6:29am UTC](https://community.homey.app/t/homey-bridge-vertaal-fouten/58386/5 "2022-01-14T06:29:52Z")
> [@Peter\_Kawa](#): > > Inderdaad, de Engelse kaartjes lijken correct te werken, t.o.v. de ‘omgekeerde’ NL, DE & FR versies op Homey Cloud. > Behoorlijk ‘foutje’ wel. Of gebrekkige test- en/of QA-procedures. ---
**Author:** ![Peter\_Kawa](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/peter_kawa/32/173848_2.png) [@Peter\_Kawa](https://community.homey.app/u/Peter_Kawa)\ **Post date:** [January 14, 2022, 9:11am UTC](https://community.homey.app/t/homey-bridge-vertaal-fouten/58386/6 "2022-01-14T09:11:24Z")
Tja… dit is wel euh… nivo “tja”. MAAR het is beta dus, ja dat kan gebeuren, toch? De klant mag het testen is de bedoeling volgens mij? 😉 😉 😉