# Confusion notion puissance versus energie

**URL:** <https://community.homey.app/t/confusion-notion-puissance-versus-energie/101453>\
**Category:** Questions & Aide\
**Created:** [January 17, 2024, 12:50pm UTC](https://community.homey.app/t/confusion-notion-puissance-versus-energie/101453 "2024-01-17T12:50:15Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Alain\_THERESE](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/alain_therese/32/41267_2.png) [@Alain\_THERESE](https://community.homey.app/u/Alain_THERESE)\
**Post date:** [January 17, 2024, 12:50pm UTC](https://community.homey.app/t/confusion-notion-puissance-versus-energie/101453/1 "2024-01-17T12:50:15Z")

</div>

il y a une confusion totale dans la traduction française des notions de puissanse ! KWH ou autre/energie ! W ou pas/utilisation energie???  
quelqu’un a-il une idée claire dans cette confusion totale.  
je n’arrive pas a construire des flows qui utilisent clairement ces notions contradictoires

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![SergeP](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/sergep/32/81216_2.png) [@SergeP](https://community.homey.app/u/SergeP)\
**Post date:** [January 18, 2024, 11:24am UTC](https://community.homey.app/t/confusion-notion-puissance-versus-energie/101453/2 "2024-01-18T11:24:32Z")

</div>

Bonjour Alain,

Je ne comprends pas très bien votre question mais s’il s’agit de comprendre la différence entre puissance (W) et consommation (kWh), vous trouverez une explication très claire sur le site d’Engie :

[https://particuliers.engie.fr/electricite/conseils-electricite/conseils-tarifs-electricite/comment-calculer-consommation-electrique.html](https://particuliers.engie.fr/electricite/conseils-electricite/conseils-tarifs-electricite/comment-calculer-consommation-electrique.html)

SoPhos

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Picsou621](https://sea1.discourse-cdn.com/flex025/user_avatar/community.homey.app/picsou621/32/15357_2.png) [@Picsou621](https://community.homey.app/u/Picsou621)\
**Post date:** [January 19, 2024, 6:44am UTC](https://community.homey.app/t/confusion-notion-puissance-versus-energie/101453/3 "2024-01-19T06:44:00Z")

</div>

Mais vous parlez de quoi? De la box Homey? De l’app Homey? Des app sur Homey (qui n’ont rien à voir avec Homey et dont la traduction éventuelle est prise en charge par les développeurs eux-mêmes)?  
Si vous avez un soucis avec une app en particulier, rien ne vous empêche de prendre contact avec son développer par le forum (en anglais bien entendu) et de demander des précisions ou des corrections. Je l’ai déjà fait plusieurs fois et si on est gentil et constructif, ça fonctionne 😉